# Copyright (C) 2015 LWS Affiliation # This file is distributed under the same license as the LWS Affiliation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LWS Affiliation 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Toto\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-13 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-30 15:52+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" #: lwsaffiliation.php:116 msgid "LWS Affiliation Settings" msgstr "Paramètres de LWS Affiliation" #: lwsaffiliation.php:137 msgid "Please verify your login parameters." msgstr "Merci de vérifier vos informations de connexions." #: lwsaffiliation.php:143 msgid "An error occured, please try to login again later." msgstr "Une erreur est survenue, merci de réessayer de vous connecter ultérieurement." #: lwsaffiliation.php:146 lwsaffiliation.php:185 msgid "Your affiliate ID must only contain numbers." msgstr "Votre ID d'affilié ne doit contenir que des chiffres." #: lwsaffiliation.php:149 msgid "Please enter your affiliate ID." msgstr "Merci de renseigner votre identifiant d'affilié." #: lwsaffiliation.php:151 msgid "Please enter you affiliate password." msgstr "Merci de renseigner votre mot de passe d'affilié." #: lwsaffiliation.php:193 msgid "Please fill in the field." msgstr "Merci de renseigner le champ." #: view/admin/notice/functionnotenabled.php:2 msgid "Please activate the 'allow_url_fopen' variable in your PHP.ini file, otherwise the plugin will not work correctly." msgstr "Merci d'activer la variable 'allow_url_fopen' de votre fichier PHP.ini, autrement le plugin ne pourra fonctionner correctement." #: view/admin/notice/usernamenotdefined.php:2 msgid "You have not filled in your LWS identifiers. You can do so directly from this page:" msgstr "Vous n'avez pas renseigné vos identifiants LWS. Vous pouvez le faire directement depuis cette page :" #: view/admin/notice/usernamenotdefined.php:2 msgid "Enter your username LWS" msgstr "Renseignez vos identifiants LWS" #: view/admin/setup.php:21 msgid "Web Hosting LWS Affiliate Programm" msgstr "Programme d'affiliation de l'hébergeur web LWS" #: view/admin/setup.php:9 msgid "Your information has been saved" msgstr "Vos informations ont bien été enregistrées" #: view/admin/setup.php:21 msgid "Your plugin is configurated and ready to use" msgstr "Votre plugin est configuré et est prêt à être utilisé" #: view/admin/setup.php:21 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: view/admin/setup.php:21 msgid "What is LWS Affiliate?" msgstr "Qu'est-ce que LWS Affiliation ?" #: view/admin/setup.php:21 msgid "LWS Affiliate is a service from LWS, a renowned hosting company. This platform allows you to participate in our Affiliate Programm." msgstr "LWS Affiliation est un service de LWS, un service d'hébergement web renommé. Cette plateforme vous permet de participer à notre programme d'affiliation." #: view/admin/setup.php:21 msgid "How to use LWS Affiliate?" msgstr "Comment utiliser le plugin Affiliation ?" #: view/admin/setup.php:22 msgid "You can use it from your article or page editor" msgstr "Vous pouvez utiliser le plugin normalement depuis votre éditeur d'article ou de page" #: view/admin/setup.php:23 msgid "If you are using the classic WordPress editor, just click on the \"LWS Affiliation\" button on your editor's menu." msgstr "Si vous utilisez l'éditeur classique de WordPress, cliquez sur le bouton \"LWS Affiliation\" dans le menu de celui-ci." #: view/admin/setup.php:24 msgid "If you are using Gutenberg, the block-based editor, add a \"Classic Editor\" block to your page and click on the \"LWS Affiliation\" button on your editor's menu." msgstr "Si vous utilisez Gutenberg, l'éditeur basé sur des blocs, ajoutez un bloc \"Classique\" à votre page et cliquez sur le bouton \"LWS Affiliation\" dans le menu de l'éditeur ajouté." #: view/admin/setup.php:32 msgid "You can only add one type of each widget on your page. Any attempts to add more will result in an error or in only one of them appearing." msgstr "Vous ne pouvez ajouter qu'un seul type de widget sur votre page. Toute tentative de dépasser cette limite résultera en une erreur ou, pour Gutenberg, en l'apparition d'un seul d'entre eux." #: view/admin/setup.php:25 msgid "For more information, visit our documentation" msgstr "Pour plus d'informations, consultez notre documentation" #: view/admin/setup.php:37 msgid "Disconnection" msgstr "Déconnexion" #: view/admin/setup.php:37 msgid "Connection" msgstr "Connexion" #: view/admin/setup.php:26 msgid "If you want to connect your site to another account, click on this button:" msgstr "Si vous désirez connecter votre site à un autre compte, cliquez sur ce bouton :" #: view/admin/setup.php:26 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" #: view/admin/setup.php:14 msgid "It seems you are using IThemes Security. Please allow \"PHP in extensions\" or deactivate this plugin for our plugin to work correctly." msgstr "Il semblerait que vous utilisiez IThemes Security. Merci d'activer l'utilisation de PHP dans les extensions ou de désactiver ce plugin afin d'assurer le bon fonctionnement de notre plugin." #: view/admin/setup.php:30 msgid "Enter here your username and password LWS affiliate, this is the login information by which you reach the affiliate panel LWS LWS" msgstr "Indiquez ici votre identifiant et votre mot de passe affilié LWS, il s'agit des informations de login à l'aide desquels vous accèdez au panel d'affiliation LWS" #: view/admin/setup.php:31 msgid "If you do not have an affiliate LWS account, you can create one in a few minutes from the registration page" msgstr "Si vous n'avez pas de compte affilié LWS, vous pouvez en créer un en quelques minutes depuis la page d'inscription" #: view/admin/setup.php:35 msgid "Your affiliate ID" msgstr "Votre identifiant d'affilié" #: view/admin/setup.php:36 msgid "Your affiliate password" msgstr "Votre mot de passe d'affilié" #: view/admin/setup.php:37 msgid "Submit" msgstr "Valider" #: view/admin/setup.php:44 msgid "The plugin configuration is impossible because allow_url_fopen is not active in your hosting" msgstr "La configuration du plugin est impossible car le paramètre allow_url_fopen n'est pas actif sur votre hébergement" #: view/admin/setup.php:45 msgid "If you are hosted with LWS, please consult this documentation, otherwise, please contact your provider to enable this option" msgstr "Si vous êtes hébergés chez LWS, nous vous invitons à consulter cette documentation, dans le cas contraire, nous invitons à contacter votre hébergeur pour activer cette option" #: view/admin/configWidgetMCE.php:11 msgid "LWS Affiliation Widget Configuration" msgstr "Configuration du Widget LWS Affiliation" #: view/admin/configWidgetMCE.php:181 msgid "Insert a banner" msgstr "Insérer une bannière" #: view/admin/configWidgetMCE.php:181 msgid "- Select the banner you want to integrate in your page" msgstr "- Sélectionner la bannière que vous souhaitez intégrer à votre page" #: view/admin/configWidgetMCE.php:197 msgid "Insert a widget" msgstr "Insérer un widget" #: view/admin/configWidgetMCE.php:197 msgid "- Select the widget you want to integrate in your page" msgstr "- Sélectionner le widget que vous souhaitez intéger à votre page" #: view/admin/configWidgetMCE.php:201 msgid "Widget : Domain name research" msgstr "Widget : Recherche de nom de domaine" #: view/admin/configWidgetMCE.php:203 msgid "Offers table" msgstr "Table d'offres" #: view/admin/configWidgetMCE.php:210 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: view/admin/configWidgetMCE.php:211 msgid "Widget configuration" msgstr "Configurer le widget" #: view/admin/configWidgetMCE.php:225 msgid "Widget configuration:" msgstr "Configuration du widget :" #: view/admin/configWidgetMCE.php:232 msgid "Extension" msgstr "Extension" #: view/admin/configWidgetMCE.php:235 msgid "Extension first shown in the suggestion. To see which extension we are selling, check this page: " msgstr "Première extension affichée dans les suggestions. Pour voir quelles extensions nous vendons, visitez cette page : " #: view/admin/configWidgetMCE.php:235 msgid "LWS Domain" msgstr "Domaine LWS" #: view/admin/configWidgetMCE.php:239 msgid "Button theme" msgstr "Thème du bouton" #: view/admin/configWidgetMCE.php:242 msgid "White" msgstr "Blanc" #: view/admin/configWidgetMCE.php:243 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: view/admin/configWidgetMCE.php:244 msgid "Light blue" msgstr "Bleu ciel" #: view/admin/configWidgetMCE.php:245 msgid "Green" msgstr "Vert" #: view/admin/configWidgetMCE.php:246 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: view/admin/configWidgetMCE.php:247 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: view/admin/configWidgetMCE.php:249 msgid "Color of the button on the right side of the search bar." msgstr "Couleur du bouton à droite de la barre de recherche." #: view/admin/configWidgetMCE.php:253 msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" #: view/admin/configWidgetMCE.php:255 msgid "Command" msgstr "Commander" #: view/admin/configWidgetMCE.php:256 msgid "Text written on the button." msgstr "Texte inscrit sur le bouton." #: view/admin/configWidgetMCE.php:260 view/admin/configWidgetMCE.php:283 msgid "Redirection" msgstr "Redirection" #: view/admin/configWidgetMCE.php:263 view/admin/configWidgetMCE.php:286 msgid "Current page" msgstr "Page courante" #: view/admin/configWidgetMCE.php:264 view/admin/configWidgetMCE.php:287 msgid "New tab" msgstr "Nouvel onglet" #: view/admin/configWidgetMCE.php:266 view/admin/configWidgetMCE.php:289 msgid "Specify whether to redirect directly on the current page or in a new tab." msgstr "Spécifier si la redirection se fait directement sur la page actuelle ou dans un nouvel onglet." #: view/admin/configWidgetMCE.php:270 view/admin/configWidgetMCE.php:293 msgid "Language" msgstr "Langue" #: view/admin/configWidgetMCE.php:273 view/admin/configWidgetMCE.php:296 msgid "French" msgstr "Français" #: view/admin/configWidgetMCE.php:274 view/admin/configWidgetMCE.php:297 msgid "English" msgstr "Anglais" #: view/admin/configWidgetMCE.php:276 view/admin/configWidgetMCE.php:299 msgid "Choose the display language of your widget." msgstr "Choisissez la langue d'affichage du widget." #: view/admin/configWidgetMCE.php:305 msgid "Abort" msgstr "Annuler" #: view/admin/configWidgetMCE.php:306 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "by" msgstr "par" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Our plugins" msgstr "Nos plugins" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Discover LWS efficient, fast and secure web hosting!" msgstr "Découvrez les hébergements web performants, rapides et sécurisés de LWS !" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "15% off your WordPress-optimized hosting with the code: " msgstr "15% de remise sur votre hébergement optimisé WordPress avec le code promo : " #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Let's go!" msgstr "J'en profite !" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "LWS Affiliation is a LWS service, renowned web hosting. This platform lets you participate in our affiliate program. Earn money easily thanks to your website! By becoming an affiliate, you can earn up to 150 euros per sale realised trough your website!" msgstr "LWS Affiliation est un service de LWS, un service d'hébergement web renommé. Cette plateforme vous permet de participer à notre programme d'affiliation. Gagnez de l’argent facilement grâce à votre site web ! En devenant affilié LWS, vous pouvez gagner jusqu’à 150 euros par vente réalisée à travers votre site !" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Earn money by promoting LWS services now!" msgstr "Gagnez de l'argent en mettant en avant les services LWS maintenant !" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Install" msgstr "Installer" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Activated" msgstr "Activé" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Hide your administration page (wp-admin) and change your login page's URL (wp-login)" msgstr "Cachez votre page d'administration (wp-admin) et changer l'URL de votre page de connexion (wp-login)." #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Automatically manage your LWSCache when editing pages, posts, ... and purge it." msgstr "Gérez automatiquement votre cache LWS Cache lorsque vous éditez vos pages, articles,… et purgez-le." #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Clean your WordPress website in a few clics to gain in speed: posts, medias..." msgstr "Nettoyez votre site WordPress en quelques clics afin de gagner en rapidité : articles, médias..." #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Discover our plugins" msgstr "Découvrez nos plugins" #: view/admin/plugins.php:9 msgid "At LWS, we have developped several plugins for WordPress that you may find below. Click on the \"Install\" button to get those freely." msgstr "Chez LWS, nous avons développé différents plugins pour WordPress que vous pouvez trouver ci-dessous. Cliquez sur le bouton \"Installer\" pour les obtenir gratuitement." #: view/admin/plugins.php:9 msgid "recommended" msgstr "recommandé" #: view/admin/plugins.php:9 msgid "This plugin hide your administration page (wp-admin) and lets you change your login page (wp-login). It offers better security as hackers will have more trouble finding the page." msgstr "Ce plugin cache votre page d'administration (wp-admin) et vous laisse changer votre page de connexion (wp-login). Il vous offre une meilleure sécurité car les pirates auront plus de mal à trouver la bonne page." #: view/admin/plugins.php:9 msgid "This plugin lets you clean your WordPress website in a few clics to gain speed: posts, comments, terms, users, settings, plugins, medias, files." msgstr "Ce plugin vous permet de nettoyer votre site WordPress en quelques clics afin de gagner en rapidité : articles, commentaires, termes, utilisateurs, paramètres, extensions, médias, fichiers." #: view/admin/plugins.php:9 msgid "This plugin, designed specifically for WooCommerce, lets you send SMS automatically to your customers. You will need an account at LWS and enough credits to send SMS. Create personnalized templates, manage your SMS and sender IDs and more!" msgstr "Ce plugin, désigné spécifiquement pour WooCommerce, vous permet d'envoyer des SMS à vos clients automatiquement. Vous aurez besoin d'un compte LWS et suffisamment de crédits SMS pour envoyer des SMS. Créez des templates personnalisés, gérez vos SMS et identifiants d'expéditeurs et plus encore !" #: view/admin/plugins.php:9 msgid "With this plugin, you can add banners and widgets on your website and use those with your affiliate account LWS. Earn money and follow the evolution of your gains on your website." msgstr "Avec ce plugin, vous pouvez ajouter des bannières et widgets sur votre site pour les utiliser avec votre compte affilié LWS. Gagnez de l'argent et suivez l'évolution de vos gains sur votre site." #: view/admin/plugins.php:9 msgid "Based on the Varnich cache technology and NGINX, LWSCache let you speed up the loading of your pages. This plugin helps you automatically manage your LWSCache when editing pages, posts... and purging all your cache. Works only if your server use this cache." msgstr "Basé sur la technologie Varnish cache et NGINX, LWScache permet d’accélérer la vitesse de chargement de vos pages Web. Ce plugin vous aide à gérer automatiquement votre cache LWSCache lorsque vous éditez vos pages, articles… et purger tout votre cache. Fonctionne si votre serveur utilise aussi ce cache." #: view/admin/plugins.php:9 msgid "This plugin provides you with several tools and shortcuts to manage, secure and optimise your WordPress website. Updating plugins and themes, accessing informations about your server, managing your website parameters, etc... Personnalize every aspect of your website!" msgstr "Ce plugin offre plusieurs outils et raccourcis pour gérer, sécuriser et optimiser votre site WordPress. Mettre à jour les extensions et thèmes, accéder aux informations sur votre serveur, gérer les paramètres de votre site, etc... Personnalisez chaque aspect de votre site web !" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: view/admin/tabs.php:9 msgid "Last sales" msgstr "Dernières ventes" #: view/admin/stats.php: msgid "General statistics" msgstr "Statistiques générales" #: view/admin/stats.php: msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: view/admin/stats.php: msgid "click(s)" msgstr "clic(s)" #: view/admin/stats.php: msgid "Sales" msgstr "Ventes" #: view/admin/stats.php: msgid "sales(s)" msgstr "vente(s)" #: view/admin/stats.php: msgid "Commissions" msgstr "Commissions" #: view/admin/stats.php: msgid "euros" msgstr "euros" #: view/admin/stats.php: msgid "Monthly statistics" msgstr "Statistiques mensuelles" #: view/admin/history.php: msgid "On this page, you will find your 25 last commissions." msgstr "Sur cette page, vous trouverez vos 25 dernières commissions" #: view/admin/history.php: msgid "There is a 45 days delay between the moment a commission is registered and the moment it is accepted: " msgstr "Il y a un délai de 45 jours entre l'enregistrement de la commission et sa validation : " #: view/admin/history.php: msgid "We must make sure the commission is verified and the customer is not planning to get refunded." msgstr "Nous devons nous assurer que la commission est valide et que le client ne compte pas se faire rembourser." #: view/admin/history.php: msgid "Product" msgstr "Produit" #: view/admin/history.php: msgid "Commission (Euro)" msgstr "Commission (Euro)" #: view/admin/history.php: msgid "Status" msgstr "Statut" #: view/admin/history.php: msgid "Sale Done At" msgstr "Vente effectuée le" #: view/admin/history.php: msgid "Awaiting approval" msgstr "En attente de validation" #: view/admin/history.php: msgid "Commission paid" msgstr "Commission payée" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "LWS Affiliation" msgstr "LWS Affiliation" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://affiliation.lws-hosting.com" msgstr "https://affiliation.lws-hosting.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Integrate our banners and widgets on your site with our affiliate program !" msgstr "Intégrez nos bannières et widgets sur notre site avec notre programme affilié !" #. Author of the plugin/theme msgid "LWS" msgstr "LWS" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.lws.fr" msgstr "https://www.lws.fr"